Apprendre le français grâce aux séries semble toujours être une bonne idée.

Mais il faut se souvenir que c'est aussi la tâche la plus difficile ! Alors, pas de pression ! Choisissez la langue de sous-titres que vous préférez et ne voyez pas ça comme un exercice ou une contrainte.



ASTUCE : LEARNING LANGUAGES WITH NETFLIX

Cette extension pour le navigateur Chrome sur l'ordinateur est absolument formidable !

Je ne recommande pas de l'utiliser à chaque fois, parce que regarder une série doit rester un plaisir, mais elle vous permet de voir les sous-titres en deux langues, de les analyser à votre rythme et de ralentir un peu la vidéo pour être sûr de comprendre ce qui se passe.

__________________________________

If you watch Netflix from your computer, I strongly recommend this Chrome extension. Thanks to this tool, you can choose two languages for subtitles, playing simultaneously, and you can slightly adapt the speed to better understand what is going on in a specific scene.

I do recommend using it for short scenes or shows that you know well, out of curiosity or because you might have missed something. You can easily activate/deactivate it. You shouldn't, however, concentrate on text only: it will soon become boring and unrealistic (don't forget to look at the faces, at the hands and movements, at how the actors interact).


3 conseils :

  • Pour rester motivé(e), sélectionnez une série qui vous plaît, sinon c'est ennuyeux.

  • Utilisez les sous-titres et l'extension Learning languages with Netflix.

  • Acceptez de ne pas toujours être actifs : prenez des notes, mais pas tout le temps !


Dix Pour Cent

En polonais : Gdzie jest mój agent?

En anglais : Call my agent

Regarder la bande annonce.

Into the night

En polonais : Kierunek: noc

En anglais : Into the night

Regarder la bande annonce.

Zone blanche

En polonais : Czarny punkt

En anglais : Black Spot

Regarder la bande annonce.

Le chalet

En polonais : Dom w górach

En anglais : The Chalet

Regarder la bande annonce.

La mante

En polonais : Modliszka

En anglais : La mante (Mantis)

Regarder la bande annonce.

The EDDy

En polonais : The Eddy

En anglais : The Eddy

Regarder la bande annonce.

Lupin

En polonais : Lupin

En anglais : Lupin

Regarder la bande annonce.

Plan CŒur

En polonais : Plan na miłość

En anglais : The Hook Up Plan

Regarder la bande annonce.

L'agence

En anglais : The Parisian Agency: Exclusive Properties

Regarder la bande annonce.

Wakfu

En polonais : Wakfu

En anglais : Wakfu

Regarder la bande annonce.



Mouche (Fleabag, version française)

En polonais : Mouche

En anglais : Fleabag (French version)

Regarder la bande annonce.

Hippocrate

En polonais : Stażyści

En anglais : Hippocrate

Regarder la bande annonce.